马太福音 13:49 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 世界的末了也要这样。天使要出来，从义人中把恶人分别出来，

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 世界末日的时候也是这样。天使必把恶人从义人中拣出来，

中文标准译本

⁴⁹ 在这世代的终结也将是这样。天使们要出去，把恶人从义人中分别出来，

和合本修订版

⁴⁹ 世代的终结也要这样：天使要出来，把恶人从义人中分别出来，

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 世界的末了也要这样。天使要出来，从义人中把恶人分别出来，

新译本

⁴⁹ 这世代终结的时候，也是一样。那时天使要出去，把恶人从义人中分别出来。

圣经–普通话本

⁴⁹ 到了世纪末日时也是如此，天使会来把好人和坏人分开，

马太福音 13:49 交叉引用

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。

马太福音 13:40

将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。

马太福音 13:48

网既满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。

马太福音 24:31

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。」