马太福音 10:41 - 新标点和合本 上帝版

⁴¹ 人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 因为某人是先知而接待他的，必得到和先知一样的赏赐；因为某人是义人而接待他的，必得到和义人一样的赏赐。

中文标准译本

⁴¹ 因着先知的名份接受先知的，将得到先知的报偿；因着义人的名份接受义人的，将得到义人的报偿。

和合本修订版

⁴¹ 把先知当作先知接纳的，必得先知的赏赐；把义人当作义人接纳的，必得义人的赏赐。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 人因为先知的名接待先知，必得先知所得的赏赐；人因为义人的名接待义人，必得义人所得的赏赐。

新译本

⁴¹ 因先知的名接待先知的，必得先知所得的赏赐；因义人的名接待义人的，必得义人所得的赏赐。

圣经–普通话本

⁴¹ 把先知当作先知接受的人，也会得到先知所得到的报偿；因为某人是正直的人而接受他的人，也会得到正直人所得到的报偿。

马太福音 10:41 交叉引用

创世记 20:7

现在你把这人的妻子归还他；因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。」

以赛亚书 3:10

你们要论义人说：他必享福乐， 因为要吃自己行为所结的果子。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 25:44

他们也要回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？』

马太福音 25:45

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上，就是不做在我身上了。』

马太福音 6:1

「你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。

马太福音 6:18

不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见；你父在暗中察看，必然报答你。」

马太福音 6:4

要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你。」

马太福音 6:6

你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。

马太福音 7:8

因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

罗马书 16:23

那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。

哥林多前书 9:17

我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付我了。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

约翰二书 1:8

你们要小心，不要失去你们所做的工，乃要得着满足的赏赐。