马太福音 10:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？」

圣经当代译本修订版

²⁵ 学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

中文标准译本

²⁵ 学生能像他的老师一样，奴仆能像他的主人一样，就已经够了。如果人们称一家的主人为‘别西卜’，更何况他的家人呢！

和合本修订版

²⁵ 学生所遭遇的与老师一样，仆人所遭遇的与主人一样，也就够了。既然有人骂一家的主人是‘别西卜’，更何况他的家人呢？”

新标点和合本 - 神版

²⁵ 学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？」

新译本

²⁵ 学生若能像老师一样，奴仆若能像主人一样，也就够了。如果一家之主也被称为别西卜，何况他的家人呢？

圣经–普通话本

²⁵ 学生得到像老师一样的待遇，仆人得到像主人一样的待遇，他们就该感到幸福。如果那些人叫我‘鬼王’，即然我是一家之主，那么更加肯定，我的家人—你们也会受到侮辱！

马太福音 10:25 交叉引用

列王纪下 1:2

亚哈谢在撒马利亚，一日从楼上的栏杆里掉下来，就病了；于是差遣使者说：「你们去问以革伦的神巴力·西卜，我这病能好不能好。」

马太福音 12:24

但法利赛人听见，就说：「这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊。」

马太福音 12:27

我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。

马太福音 9:34

法利赛人却说：「他是靠着鬼王赶鬼。」

马可福音 10:39

他们说：「我们能。」耶稣说：「我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受；

马可福音 3:22

从耶路撒冷下来的文士说：「他是被别西卜附着」；又说：「他是靠着鬼王赶鬼。」

路加福音 11:15

内中却有人说：「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」

路加福音 11:18

若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

路加福音 11:19

我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。

约翰福音 10:20

内中有好些人说：「他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？」

约翰福音 7:20

众人回答说：「你是被鬼附着了！谁想要杀你？」

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」

约翰福音 8:52

犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』