马可福音 9:42 - 新标点和合本 上帝版

⁴² 「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。

圣经当代译本修订版

⁴² “不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

中文标准译本

⁴² “无论谁使信我的这些卑微人中的一个 绊倒，对那人来说，脖子上拴着大磨石 ，被丢进海里反而更好。

和合本修订版

⁴² “凡使这些信我的小子中的一个跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。

新标点和合本 - 神版

⁴² 「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。

新译本

⁴² “如果有人使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的颈项上拴一块大磨石投在海里。

圣经–普通话本

⁴² “这些孩子相信我。如果有人导致他们其中的一个去犯罪，他就要遭殃了。最好是把磨盘挂在他的脖子上，把他沉到海里去。

马可福音 9:42 交叉引用

马太福音 17:27

但恐怕触犯他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。」

马太福音 18:10

「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

马太福音 18:6

「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」

罗马书 14:13

所以，我们不可再彼此论断，宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。

罗马书 15:21

就如经上所记： 未曾闻知他信息的，将要看见； 未曾听过的，将要明白。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

哥林多后书 6:3

我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

腓立比书 1:10

使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子；

提摩太前书 5:14

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

彼得后书 2:2

将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。