马可福音 9:25 - 新标点和合本 上帝版25 耶稣看见众人都跑上来,就斥责那污鬼,说:「你这聋哑的鬼,我吩咐你从他里头出来,再不要进去!」 参见章节圣经当代译本修订版25 耶稣看见人群都跑了过来,就斥责那污鬼:“你这个聋哑鬼,我命令你从他身上出来,不许再进去!” 参见章节中文标准译本25 耶稣看见众人都跑上来,就斥责那污灵,说:“你这聋哑的邪灵,我命令你:从他里面出来,不可再进去!” 参见章节和合本修订版25 耶稣看见众人都跑上来,就斥责那污灵说:“你这聋哑的灵,我命令你从他里头出来,再不要进去!” 参见章节新标点和合本 - 神版25 耶稣看见众人都跑上来,就斥责那污鬼,说:「你这聋哑的鬼,我吩咐你从他里头出来,再不要进去!」 参见章节新译本25 耶稣看见群众围拢了来,就斥责那污鬼说:“聋哑的鬼,我吩咐你从他身上出来,不要再进去。” 参见章节圣经–普通话本25 这时,耶稣看见人们都跑过来围拢上来,就喝斥鬼说: “你这个把孩子弄得又聋又哑的邪灵,我命令你离开他,不许你再附在他身上。” 参见章节 |