马可福音 9:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 众人中间有一个人回答说：「夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 人群中有一个人答道：“老师，我带了我的儿子来找你，因为他被哑巴鬼附身。

中文标准译本

¹⁷ 人群中有一个人回答：“老师，我带了我的儿子到你这里。他有一个哑巴的邪灵附身。

和合本修订版

¹⁷ 众人中的一个回答：“老师，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴的灵附着。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 众人中间有一个人回答说：「夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。

新译本

¹⁷ 群众当中有一个回答他：“老师，我把我的儿子带到你这里来，他被哑巴鬼附着。

圣经–普通话本

¹⁷ 人群中的一个人说: “老师，我带着儿子来找您。他被邪灵缠身，不能讲话。

马可福音 9:17 交叉引用

马太福音 12:22

当下，有人将一个被鬼附着、又瞎又哑的人带到耶稣那里，耶稣就医治他，甚至那哑巴又能说话，又能看见。

马太福音 17:15

说：「主啊，怜悯我的儿子！他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。

马太福音 9:32

他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。

马可福音 10:13

有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。

马可福音 5:23

再三地求他，说：「我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。」

马可福音 7:26

这妇人是希腊人，属叙利腓尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。

马可福音 9:16

耶稣问他们说：「你们和他们辩论的是什么？」

马可福音 9:18

无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。」

马可福音 9:25

耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」

路加福音 11:14

耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼；鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都希奇。

路加福音 9:38

其中有一人喊叫说：「夫子！求你看顾我的儿子，因为他是我的独生子。

约翰福音 4:47

他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。