马可福音 5:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶稣不许，却对他说：「你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶稣没有答应，而是对他说：“回去见你的家人，把主为你所行的奇事和祂怜悯你的经过都告诉他们吧！”

中文标准译本

¹⁹ 耶稣没有答应，却对他说：“你回家去吧，到你的亲友那里，告诉他们主为你做了什么，以及他怎样怜悯你。”

和合本修订版

¹⁹ 耶稣不许，却对他说：“你回家去，到你的亲友那里，将主为你所做多么大的事和他怎样怜悯你，都告诉他们。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶稣不许，却对他说：「你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。」

新译本

¹⁹ 耶稣不许，却对他说：“你回家到你的亲属那里去，把主为你作了多么大的事，并他怎样怜悯你，都告诉他们。”

圣经–普通话本

¹⁹ 耶稣没有答应。他说: “回家去吧，到你的家人和朋友那里，把主为你做的一切和主对你所施的怜悯告诉他们。”

马可福音 5:19 交叉引用

列王纪下 5:4

乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

诗篇 66:16

凡敬畏上帝的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。

但以理书 4:37

现在我—尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。

马可福音 5:20

那人就走了，在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都希奇。

路加福音 8:39

「你回家去，传说上帝为你做了何等大的事。」他就去，满城里传扬耶稣为他做了何等大的事。

约翰福音 4:29

「你们来看！有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗？」