马可福音 5:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 鬼就央求耶稣说：「求你打发我们往猪群里，附着猪去。」

圣经当代译本修订版

¹² 污鬼就央求耶稣说：“让我们到猪群里去，附在它们身上吧！”

中文标准译本

¹² 那些污灵就央求耶稣，说：“求你打发我们到猪群里，好让我们进入猪里面去吧！”

和合本修订版

¹² 污灵就央求耶稣，说：“求你打发我们进入猪群，好附着它们。”

新标点和合本 - 神版

¹² 鬼就央求耶稣说：「求你打发我们往猪群里，附着猪去。」

新译本

¹² 污灵求耶稣说：“打发我们到猪群那里附在猪身上吧。”

圣经–普通话本

¹² 邪灵们便央求耶稣道: “把我们派到猪群里去吧，让我们钻进它们身上。”

马可福音 5:12 交叉引用

约伯记 2:5

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

马太福音 7:6

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」

马可福音 5:11

在那里山坡上，有一大群猪吃食；

马可福音 5:13

耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。

哥林多后书 2:11

免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。