马可福音 4:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺去！”

中文标准译本

²⁵ 因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。”

和合本修订版

²⁵ 因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”

新标点和合本 - 神版

²⁵ 因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。」

新译本

²⁵ 因为那有的，还要给他；那没有的，就算他有甚么也要拿去。”

圣经–普通话本

²⁵ 已拥有的人会得到更多，几乎一无所有的人就连他仅有的一点点也会被拿走。”

马可福音 4:25 交叉引用

马太福音 13:12

凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。

马可福音 4:26

又说：「上帝的国如同人把种撒在地上。

路加福音 8:18

所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。」

约翰福音 15:2

凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。