马可福音 15:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们用苇秆打祂的头，向祂吐唾沫，跪拜祂。

中文标准译本

¹⁹ 他们用芦苇打他的头，向他吐唾沫，又跪下来拜他。

和合本修订版

¹⁹ 他们又拿一根芦苇秆打他的头，向他吐唾沫，屈膝拜他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

新译本

¹⁹ 又用一根芦苇打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。

圣经–普通话本

¹⁹ 他们不停地用棍子打耶稣的头，朝他吐唾沫，还跪在地上给他磕头，假装把他当王来荣耀他。

马可福音 15:19 交叉引用

创世记 24:52

亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。

创世记 43:28

他们回答说：「你仆人—我们的父亲平安；他还在。」于是他们低头下拜。

列王纪上 19:18

但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。」

约伯记 13:9

他查出你们来，这岂是好吗？ 人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？

诗篇 69:12

坐在城门口的谈论我； 酒徒也以我为歌曲。

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓， 我口所出的话是凭公义，并不反回： 万膝必向我跪拜； 万口必凭我起誓。

以赛亚书 49:7

救赎主—以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视、本国所憎恶、 官长所虐待的如此说： 君王要看见就站起， 首领也要下拜； 都因信实的耶和华， 就是拣选你—以色列的圣者。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我腮颊的胡须，我由他拔； 人辱我，吐我，我并不掩面。

以赛亚书 52:14

许多人因他惊奇； 他的面貌比别人憔悴； 他的形容比世人枯槁。

弥迦书 5:1

成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

马太福音 27:30

又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。

马可福音 10:34

他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。」

马可福音 14:65

就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：「你说预言吧！」差役接过他来，用手掌打他。

马可福音 15:18

就庆贺他说：「恭喜，犹太人的王啊！」

马可福音 15:20

戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

马可福音 9:12

耶稣说：「以利亚固然先来复兴万事；经上不是指着人子说，他要受许多的苦被人轻慢呢？

路加福音 22:63

看守耶稣的人戏弄他，打他，

路加福音 23:11

希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。

路加福音 23:36

兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

罗马书 11:4

上帝的回话是怎么说的呢？他说：「我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

腓立比书 2:10

叫一切在天上的、地上的，和地底下的， 因耶稣的名无不屈膝，

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。