马可福音 14:41 - 新标点和合本 上帝版

⁴¹ 第三次来，对他们说：「现在你们仍然睡觉安歇吧！够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 祂第三次祷告回来后，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看啊，人子要被交在罪人手中了。

中文标准译本

⁴¹ 耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉、休息吗？已经够了，时候到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

和合本修订版

⁴¹ 他第三次来对他们说：“现在你们仍在睡觉安歇吗？够了，时候到了。看哪，人子被出卖在罪人手里了。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 第三次来，对他们说：「现在你们仍然睡觉安歇吧！够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。

新译本

⁴¹ 耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看哪，人子要被交在罪人手里了。

圣经–普通话本

⁴¹ 耶稣第三次祈祷回来时，对彼得他们说: “你们还在睡觉休息吗？够了！时辰到了，人子就要被出卖落到罪人的手里了。

马可福音 14:41 交叉引用

列王纪上 18:27

到了正午，以利亚嬉笑他们，说：「大声求告吧！因为他是神，他或默想，或走到一边，或行路，或睡觉，你们当叫醒他。」

列王纪上 22:15

米该雅到王面前，王问他说：「米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？」他回答说：「可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。」

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：「我与你何干？去问你父亲的先知和你母亲的先知吧！」以色列王对他说：「不要这样说，耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，上帝必审问你。

以西结书 20:39

「以色列家啊，至于你们，主耶和华如此说：从此以后若不听从我，就任凭你们去事奉偶像，只是不可再因你们的供物和偶像亵渎我的圣名。

马太福音 26:2

「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」

马可福音 14:10

十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。

马可福音 14:18

他们坐席正吃的时候，耶稣说：「我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。」

马可福音 14:35

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：「倘若可行，便叫那时候过去。」

马可福音 14:40

又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦；他们也不知道怎么回答。

马可福音 14:42

起来！我们走吧。看哪，那卖我的人近了！」

马可福音 7:9

又说：「你们诚然是废弃上帝的诫命，要守自己的遗传。

马可福音 9:31

于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」

约翰福音 12:23

耶稣说：「人子得荣耀的时候到了。

约翰福音 12:27

「我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候；但我原是为这时候来的。

约翰福音 17:1

耶稣说了这话，就举目望天，说：「父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

约翰福音 7:30

他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。

使徒行传 7:52

哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

士师记 10:14

你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！」