马可福音 14:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 有几个人心中很不喜悦，说：「何用这样枉费香膏呢？

圣经当代译本修订版

⁴ 有些人生气地彼此议论说：“何必这样浪费香膏？

中文标准译本

⁴ 有些人心里很不满，说：“为什么要这样浪费香液呢？

和合本修订版

⁴ 有几个人心中很不高兴，说：“何必这样浪费香膏呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 有几个人心中很不喜悦，说：「何用这样枉费香膏呢？

新译本

⁴ 有几个人很生气，彼此说：“为甚么这样浪费香膏呢？

圣经–普通话本

⁴ 旁边的人见了都非常生气，议论说: “为什么要浪费这些香膏呢？它值一年的工钱呢，我们可以用卖香膏的钱救济穷人。”

马可福音 14:4 交叉引用

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

马太福音 20:24

那十个门徒听见，就恼怒他们弟兄二人。

马可福音 14:3

耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在耶稣的头上。

马可福音 14:5

这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。」他们就向那女人生气。