马可福音 12:43 - 新标点和合本 上帝版

⁴³ 耶稣叫门徒来，说：「我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。

圣经当代译本修订版

⁴³ 耶稣叫门徒来，说：“我实在告诉你们，这位穷寡妇比其他人奉献的都多，

中文标准译本

⁴³ 耶稣把他的门徒们召来，对他们说：“我确实地告诉你们：这穷寡妇所投入奉献箱的，比所有的人投的更多。

和合本修订版

⁴³ 耶稣叫门徒来，对他们说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入银库里的比众人所投的更多。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 耶稣叫门徒来，说：「我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。

新译本

⁴³ 耶稣把门徒叫过来，对他们说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人投的更多。

圣经–普通话本

⁴³ 耶稣把门徒们叫到一起，对他们说: “我实话告诉你们，在所有给银库捐献的人当中，这个穷寡妇捐的最多。

马可福音 12:43 交叉引用

马太福音 10:42

无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。」

马可福音 12:42

有一个穷寡妇来，往里投了两个小钱，就是一个大钱。

马可福音 12:44

因为，他们都是自己有余，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。」

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。

使徒行传 11:29

于是门徒定意照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

哥林多后书 8:2

就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间还格外显出他们乐捐的厚恩。