3 园户拿住他,打了他,叫他空手回去。
3 佃户却抓住奴仆,打了他一顿,使他空手而归。
3 但他们抓住那奴仆,打了他,叫他空手回去。
3 他们拿住他,打了他,叫他空手回去。
3 佃户抓住他,打了他,放他空手回去。
3 但是,农户们抓住仆人,殴打了他一顿,还把他两手空空地撵了回去。
耶洗别杀耶和华众先知的时候,我将耶和华的一百个先知藏了,每五十人藏在一个洞里,拿饼和水供养他们,岂没有人将这事告诉我主吗?
耶洗别杀耶和华众先知的时候,俄巴底将一百个先知藏了,每五十人藏在一个洞里,拿饼和水供养他们。)
他说:「我为耶和华—万军之上帝大发热心;因为以色列人背弃了你的约,毁坏了你的坛,用刀杀了你的先知,只剩下我一个人,他们还要寻索我的命。」
王如此说,把这个人下在监里,使他受苦,吃不饱喝不足,等候我平平安安地回来。」
亚撒因此恼恨先见,将他囚在监里。那时亚撒也虐待一些人民。
他们却嘻笑上帝的使者,藐视他的言语,讥诮他的先知,以致耶和华的忿怒向他的百姓发作,无法可救。
「然而,他们不顺从,竟背叛你,将你的律法丢在背后,杀害那劝他们归向你的众先知,大大惹动你的怒气。
我责打你们的儿女是徒然的, 他们不受惩治。 你们自己的刀吞灭你们的先知, 好像残害的狮子。
他就打先知耶利米,用耶和华殿里便雅悯高门内的枷,将他枷在那里。
『耶和华已经立你西番雅为祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和华殿中有官长,好将一切狂妄自称为先知的人用枷枷住,用锁锁住。
「论到你奉耶和华的名向我们所说的话,我们必不听从。
有一个迦南妇人,从那地方出来,喊着说:「主啊,大卫的子孙,可怜我!我女儿被鬼附得甚苦。」
到了时候,打发一个仆人到园户那里,要从园户收葡萄园的果子。
再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头,并且凌辱他。
哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢?他们也把预先传说那义者要来的人杀了;如今你们又把那义者卖了,杀了。
这犹太人杀了主耶稣和先知,又把我们赶出去。他们不得上帝的喜悦,且与众人为敌,