马可福音 10:48 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 有许多人责备他，不许他作声。他却越发大声喊着说：「大卫的子孙哪，可怜我吧！」

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 许多人都责备他，叫他不要吵，但他却更加大声喊道：“大卫的后裔啊，可怜我吧！”

中文标准译本

⁴⁸ 许多人责备他，叫他不要做声。可是他更加大声呼叫：“大卫的后裔，可怜我吧！”

和合本修订版

⁴⁸ 有许多人责备他，不许他作声，他却越发喊着：“大卫之子啊，可怜我吧！”

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 有许多人责备他，不许他作声。他却越发大声喊着说：「大卫的子孙哪，可怜我吧！」

新译本

⁴⁸ 许多人斥责他，叫他不要出声；他却更加放声喊叫：“大卫的子孙啊，可怜我吧！”

圣经–普通话本

⁴⁸ 很多人斥责他，叫他不要作声，可是他反而喊得更响了: “大卫之子，可怜可怜我吧！”

马可福音 10:48 交叉引用

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。

耶利米书 29:13

你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

马太福音 19:13

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

马太福音 20:31

众人责备他们，不许他们作声；他们却越发喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！」

马太福音 9:27

耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着他，喊叫说：「大卫的子孙，可怜我们吧！」

马可福音 10:13

有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。

马可福音 5:35

还说话的时候，有人从管会堂的家里来，说：「你的女儿死了，何必还劳动先生呢？」

路加福音 18:39

在前头走的人就责备他，不许他作声；他却越发喊叫说：「大卫的子孙，可怜我吧！」

以弗所书 6:18

靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。