马可福音 10:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 他们说：「我们能。」耶稣说：「我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受；

圣经当代译本修订版

³⁹ 他们说：“我们能。” 耶稣说：“我要喝的那杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受。

中文标准译本

³⁹ 他们回答说：“我们能。” 耶稣就说：“我所喝的杯你们将要喝，我所受的洗礼你们将要受。

和合本修订版

³⁹ 他们对他说：“我们能。”耶稣对他们说：“我所喝的杯，你们要喝；我所受的洗，你们也要受。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 他们说：「我们能。」耶稣说：「我所喝的杯，你们也要喝；我所受的洗，你们也要受；

新译本

³⁹ 他们说：“能。”耶稣说：“我喝的杯，你们固然要喝；我受的洗，你们也要受。

圣经–普通话本

³⁹ 两人回答: “我们能。” 于是耶稣说: “即使你们真的喝下我喝的这杯苦酒，经受住我必须经受的洗礼，

马可福音 10:39 交叉引用

马太福音 10:25

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？」

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

马可福音 14:31

彼得却极力地说：「我就是必须和你同死，也总不能不认你。」众门徒都是这样说。

马可福音 14:36

他说：「阿爸！父啊！在你凡事都能；求你将这杯撤去。然而，不要从我的意思，只要从你的意思。」

约翰福音 13:37

彼得说：「主啊，我为什么现在不能跟你去？我愿意为你舍命！」

约翰福音 15:20

你们要记念我从前对你们所说的话：『仆人不能大于主人。』他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们。世界又恨他们；因为他们不属世界，正如我不属世界一样。

使徒行传 12:2

用刀杀了约翰的哥哥雅各。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

启示录 1:9

我—约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为上帝的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。