马可福音 10:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：「良善的夫子，我当做什么事才可以承受永生？」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣正要上路，有一个人跑来跪在祂跟前，问祂：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

中文标准译本

¹⁷ 耶稣刚出门上路，有一个人跑过去向他跪下，问他：“良善的老师，我该做什么才能继承永恒的生命呢？”

和合本修订版

¹⁷ 耶稣刚上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“善良的老师，我该做什么事才能承受永生？”

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：「良善的夫子，我当做什么事才可以承受永生？」

新译本

¹⁷ 耶稣又开始他的行程。那时，有一个人跑过来，跪在他面前，问他说：“良善的老师，我当作甚么，才可以承受永生？”

圣经–普通话本

¹⁷ 当耶稣启程要上路的时候，有个人跑过来跪在他面前，求他说: “好老师，我该做什么才能得到永生？”

马可福音 10:17 交叉引用

但以理书 6:10

但以理知道这禁令盖了玉玺，就到自己家里（他楼上的窗户开向耶路撒冷），一日三次，双膝跪在他上帝面前，祷告感谢，与素常一样。

马太福音 17:14

耶稣和门徒到了众人那里，有一个人来见耶稣，跪下，

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

马太福音 28:8

妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。

马可福音 1:40

有一个长大麻风的来求耶稣，向他跪下，说：「你若肯，必能叫我洁净了。」

马可福音 10:18

耶稣对他说：「你为什么称我是良善的？除了上帝一位之外，再没有良善的。

马可福音 12:14

他们来了，就对他说：「夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传上帝的道。纳税给凯撒可以不可以？

马可福音 9:25

耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」

路加福音 10:25

有一个律法师起来试探耶稣， 说：「夫子！我该做什么才可以承受永生？」

约翰福音 3:2

这人夜里来见耶稣，说：「拉比，我们知道你是由上帝那里来作师傅的；因为你所行的神迹，若没有上帝同在，无人能行。」

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

约翰福音 6:40

因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。」

使徒行传 16:30

又领他们出来，说：「二位先生，我当怎样行才可以得救？」

使徒行传 2:37

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

使徒行传 20:32

如今我把你们交托上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

罗马书 6:23

因为罪的工价乃是死；惟有上帝的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

以弗所书 1:18

并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

提多书 3:7

好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

彼得前书 1:4

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

约翰一书 2:25

主所应许我们的就是永生。