雅歌 6:11 - 新标点和合本 上帝版11 我下入核桃园, 要看谷中青绿的植物, 要看葡萄发芽没有, 石榴开花没有。 参见章节圣经当代译本修订版11 我下到核桃园中, 要看看谷中嫩绿的花木, 看看葡萄树是否已发芽, 石榴树是否正在开花。 参见章节和合本修订版11 我下到坚果园, 要看谷中青翠的植物, 要看葡萄可曾发芽, 石榴可曾放蕊; 参见章节新标点和合本 - 神版11 我下入核桃园, 要看谷中青绿的植物, 要看葡萄发芽没有, 石榴开花没有。 参见章节新译本11 我下到核桃园去, 看看谷中青绿的植物, 看看葡萄树发芽没有, 石榴树开花没有; 参见章节圣经–普通话本11 我走进核桃园, 要欣赏山谷中的新绿, 看看葡萄树有没有发芽, 看看石榴树有没有抽枝。 参见章节 |