雅歌 4:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 北风啊，兴起！ 南风啊，吹来！ 吹在我的园内， 使其中的香气发出来。 愿我的良人进入自己园里， 吃他佳美的果子。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 北风啊，兴起吧！ 南风啊，吹来吧！ 吹向我的园子， 使它的清香四溢。 愿我的良人走进自己的园中， 享受其中的珍果。

和合本修订版

¹⁶ 北风啊，兴起！ 南风啊，吹来！ 吹在我的园内， 使其中的香气散发出来。 愿我的良人进入自己园里， 吃他佳美的果子。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 北风啊，兴起！ 南风啊，吹来！ 吹在我的园内， 使其中的香气发出来。 愿我的良人进入自己园里， 吃他佳美的果子。

新译本

¹⁶ 北风啊！兴起。 南风啊！吹来。 吹进我的园里， 让其中的香气散播出来。 愿我的良人进入他自己的园中， 享用他佳美的果子。

圣经–普通话本

¹⁶ 北风啊，醒来吧！ 南风啊，吹进我的花园吧！ 让她芳香的气息弥漫四方。 愿我的爱侣进入自己的花园中， 品尝那最美的果子。

雅歌 4:16 交叉引用

传道书 1:6

风往南刮，又向北转， 不住地旋转，而且返回转行原道。

传道书 2:5

修造园囿，在其中栽种各样果木树；

雅歌 1:13

我以我的良人为一袋没药， 常在我怀中。

雅歌 1:4

愿你吸引我，我们就快跑跟随你。 王带我进了内室， 我们必因你欢喜快乐。 我们要称赞你的爱情， 胜似称赞美酒。 他们爱你是理所当然的。

雅歌 2:3

我的良人在男子中， 如同苹果树在树林中。 我欢欢喜喜坐在他的荫下， 尝他果子的滋味，觉得甘甜。

雅歌 2:8

听啊！是我良人的声音； 看哪！他蹿山越岭而来。

雅歌 5:1

我妹子，我新妇， 我进了我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友们，请吃！ 我所亲爱的，请喝，且多多地喝！

雅歌 6:2

我的良人下入自己园中， 到香花畦， 在园内牧放群羊， 采百合花。

雅歌 8:12

我自己的葡萄园在我面前。 所罗门哪，一千舍客勒归你， 二百舍客勒归看守果子的人。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降； 愿山在你面前震动—

以西结书 37:9

主对我说：「人子啊，你要发预言，向风发预言，说主耶和华如此说：气息啊，要从四方而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。」

马太福音 26:10

耶稣看出他们的意思，就说：「为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

马太福音 26:12

她将这香膏浇在我身上是为我安葬做的。

约翰福音 3:8

风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

约翰福音 5:8

耶稣对他说：「起来，拿你的褥子走吧！」

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论上帝的道。

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

罗马书 15:28

等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往西班牙去。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督奉献上帝所悦纳的灵祭。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主—救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！