雅歌 3:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 锡安的众女子啊， 你们出去观看所罗门王！ 头戴冠冕，就是在他婚筵的日子、 心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

和合本修订版

¹¹ 锡安的女子啊， 你们要出去观看所罗门王！ 他头戴冠冕，就是在他结婚当天 心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 锡安的众女子啊， 你们出去观看所罗门王！ 头戴冠冕，就是在他婚筵的日子、 心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

新译本

¹¹ 锡安的众女子啊！ 你们出来看看所罗门戴着的冠冕， 就是在他结婚的日子， 在他心里喜乐的时候， 他母亲给他戴上的。

圣经–普通话本

¹¹ 耶路撒冷的少女们啊，快来吧， 锡安的少女们啊， 来瞻仰所罗门王吧。 看一看在他成婚的日子， 在那兴奋快乐的一天， 他的母亲亲自替他戴上的冠冕。

雅歌 3:11 交叉引用

诗篇 48:11

因你的判断，锡安山应当欢喜， 犹大的城邑应当快乐。

诗篇 9:14

好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。

雅歌 1:5

耶路撒冷的众女子啊， 我虽然黑，却是秀美， 如同基达的帐棚， 好像所罗门的幔子。

雅歌 2:7

耶路撒冷的众女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们： 不要惊动、不要叫醒我所亲爱的， 等他自己情愿。

雅歌 7:11

我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。

雅歌 8:5

那靠着良人从旷野上来的是谁呢？ 我在苹果树下叫醒你。 你母亲在那里为你劬劳； 生养你的在那里为你劬劳。

以赛亚书 53:11

他必看见自己劳苦的功效， 便心满意足。 有许多人因认识我的义仆得称为义； 并且他要担当他们的罪孽。

以赛亚书 62:5

少年人怎样娶处女， 你的众民也要照样娶你； 新郎怎样喜悦新妇， 你的上帝也要照样喜悦你。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

耶利米书 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说，耶和华如此说： 你幼年的恩爱， 婚姻的爱情， 你怎样在旷野， 在未曾耕种之地跟随我， 我都记得。

耶利米书 32:41

我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意、诚诚实实将他们栽于此地。

西番雅书 3:17

耶和华—你的上帝是施行拯救、 大有能力的主。 他在你中间必因你欢欣喜乐， 默然爱你，且因你喜乐而欢呼。

撒迦利亚书 6:11

取这金银做冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚的头上，

马太福音 12:42

当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」

路加福音 15:32

只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。』」

约翰福音 15:11

「这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。

约翰福音 3:29

娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。

歌罗西书 1:18

他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

希伯来书 2:9

惟独见那成为比天使小一点的耶稣；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着上帝的恩，为人人尝了死味。

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

启示录 19:12

他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕；又有写着的名字，除了他自己没有人知道。

启示录 19:7

我们要欢喜快乐， 将荣耀归给他。 因为，羔羊婚娶的时候到了； 新妇也自己预备好了，