阿摩司书 9:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 虽然藏在迦密山顶， 我必搜寻，捉出他们来； 虽然从我眼前藏在海底， 我必命蛇咬他们；

圣经当代译本修订版

³ 即使他们藏在迦密山的峰顶， 我也要去搜寻，捉住他们； 即使他们潜到海底， 我也要派海蛇去吞咬他们；

和合本修订版

³ 虽然藏在迦密山顶， 我必在那里搜寻，擒拿他们； 虽然离开我眼前藏在海底， 我必在那里命令蛇咬他们；

新标点和合本 - 神版

³ 虽然藏在迦密山顶， 我必搜寻，捉出他们来； 虽然从我眼前藏在海底， 我必命蛇咬他们；

新译本

³ 如果他们躲在迦密山顶， 就是在那里，我必搜寻他们，抓他们出来； 如果他们要躲避我，藏在海底， 就是在那里，我必命令蛇去咬他们；

圣经–普通话本

³ 他们逃到迦密山山顶， 我要把他们搜出来； 他们躲到海底， 我要叫海怪咬他们。

阿摩司书 9:3 交叉引用

创世记 3:8

天起了凉风，耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。

撒母耳记下 22:46

外邦人要衰残， 战战兢兢地出他们的营寨。

约伯记 22:13

你说：上帝知道什么？ 他岂能看透幽暗施行审判呢？

约伯记 34:22

没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。

诗篇 68:23

使你打碎仇敌，你的脚踹在血中， 使你狗的舌头从其中得分。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀刑罚鳄鱼—就是那快行的蛇，刑罚鳄鱼—就是那曲行的蛇，并杀海中的大鱼。

耶利米书 16:16

耶和华说：「我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。

阿摩司书 1:2

他说：耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声； 牧人的草场要悲哀； 迦密的山顶要枯干。