阿摩司书 9:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我民中的一切罪人说： 灾祸必追不上我们， 也迎不着我们。 他们必死在刀下。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 在我的子民中， 所有夸口说‘灾祸不会追上我们，也不会迎面而来’的罪人， 都要死在刀下。

和合本修订版

¹⁰ 我子民中所有的罪人， 就是那些说 ‘灾祸必不靠近，必不追上我们’的， 都必死在刀下。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我民中的一切罪人说： 灾祸必追不上我们， 也迎不着我们。 他们必死在刀下。

新译本

¹⁰ 我民中所有犯罪的人， 就是那些说：‘灾祸必不临近、追上我们’的人， 他们必死在刀下。

圣经–普通话本

¹⁰ 我的子民中间那些说‘灾难不会临到我们’的罪人， 都将死在刀剑之下！

阿摩司书 9:10 交叉引用

诗篇 10:11

他心里说：上帝竟忘记了； 他掩面永不观看。

传道书 8:11

因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

以赛亚书 33:14

锡安中的罪人都惧怕； 不敬虔的人被战兢抓住。 我们中间谁能与吞灭的火同住？ 我们中间谁能与永火同住呢？

以赛亚书 5:19

说：任他急速行，赶快成就他的作为， 使我们看看； 任以色列圣者所谋划的临近成就， 使我们知道。

以赛亚书 56:12

他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

耶利米书 23:17

他们常对藐视我的人说：『耶和华说：你们必享平安』；又对一切按自己顽梗之心而行的人说：『必没有灾祸临到你们。』」

耶利米书 29:32

所以耶和华如此说：我必刑罚尼希兰人示玛雅和他的后裔，他必无一人存留住在这民中，也不得见我所要赐与我百姓的福乐，因为他向耶和华说了叛逆的话。这是耶和华说的。』」

以西结书 20:38

我必从你们中间除净叛逆和得罪我的人，将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得入以色列地。你们就知道我是耶和华。

阿摩司书 6:1

国为列国之首，人最著名， 且为以色列家所归向， 在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！

阿摩司书 6:3

你们以为降祸的日子还远， 坐在位上尽行强暴。

阿摩司书 9:8

主耶和华的眼目察看这有罪的国， 必将这国从地上灭绝， 却不将雅各家灭绝净尽。 这是耶和华说的。

弥迦书 3:11

首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」

玛拉基书 3:15

如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探上帝，却得脱离灾难。』」

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。