阿摩司书 8:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 你们说：月朔几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开麦子； 卖出用小升斗， 收银用大戥子， 用诡诈的天平欺哄人，

圣经当代译本修订版

⁵ 你们盼望朔日和安息日快点过去， 你们好售卖谷物。 你们用小升斗卖粮， 用加重的砝码收银子， 用诡诈的秤欺骗人。

和合本修订版

⁵ 你们说：“初一几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开谷物； 我们要把伊法变小， 把舍客勒变大， 以诡诈的天平欺哄人，

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们说：月朔几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开麦子； 卖出用小升斗， 收银用大戥子， 用诡诈的天平欺哄人，

新译本

⁵ 你们说： “月朔甚么时候过去， 好让我们可以卖五谷； 安息日甚么时候结束， 好让我们可以开市卖谷物。 我们卖东西就把升斗弄小， 收银子却用加重了的法码， 我们要用假秤欺骗人。

圣经–普通话本

⁵ 你们这些商人说: “新月节快点过去吧， 好让我们能去卖粮食； 安息日快点结束吧， 好让我们打开粮仓做生意。 我们可以用小斗量米， 用大秤收银， 用假天平去骗人。

阿摩司书 8:5 交叉引用

列王纪下 4:23

丈夫说：「今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？」妇人说：「平安无事。」

出埃及记 31:13

「你要吩咐以色列人说：『你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我—耶和华是叫你们成为圣的。

箴言 11:1

诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。

箴言 16:11

公道的天平和秤都属耶和华； 囊中一切法码都为他所定。

箴言 20:23

两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。

以赛亚书 1:13

你们不要再献虚浮的供物。 香品是我所憎恶的； 月朔和安息日，并宣召的大会， 也是我所憎恶的； 作罪孽，又守严肃会， 我也不能容忍。

以赛亚书 58:13

你若在安息日掉转你的脚步， 在我圣日不以操作为喜乐， 称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 而且尊敬这日， 不办自己的私事， 不随自己的私意， 不说自己的私话，

何西阿书 12:7

以法莲是商人， 手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

何西阿书 12:8

以法莲说： 我果然成了富足，得了财宝； 我所劳碌得来的， 人必不见有什么不义，可算为罪的。

利未记 19:36

要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华—你们的上帝，曾把你们从埃及地领出来的。

撒迦利亚书 5:6

我说：「这是什么呢？」他说：「这出来的是量器。」他又说：「这是恶人在遍地的形状。」

撒迦利亚书 5:8

天使说：「这是罪恶。」他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

玛拉基书 1:13

你们又说：『这些事何等烦琐！』并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭。我岂能从你们手中收纳呢？这是耶和华说的。

民数记 10:10

在你们快乐的日子和节期，并月朔，献燔祭和平安祭，也要吹号，这都要在你们的上帝面前作为纪念。我是耶和华—你们的上帝。」

歌罗西书 2:16

所以，不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。

撒母耳记上 20:5

大卫对约拿单说：「明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。