阿摩司书 5:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 在各葡萄园必有哀号的声音， 因为我必从你中间经过。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 每个葡萄园都传出哀号声， 因为我要从你们中间经过。 这是耶和华说的。”

和合本修订版

¹⁷ 各葡萄园都有哀号的声音， 因为我必从你中间经过。” 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 在各葡萄园必有哀号的声音， 因为我必从你中间经过。 这是耶和华说的。

新译本

¹⁷ 所有葡萄园充满哀恸的声音， 因为我必在你们中间经过。” 这是耶和华说的。

圣经–普通话本

¹⁷ 哭声将遍及所有的葡萄园， 因为我就要经过你们中间了！”

阿摩司书 5:17 交叉引用

出埃及记 11:4

摩西说：「耶和华这样说：『约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

出埃及记 12:12

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

出埃及记 12:23

因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

以赛亚书 16:10

从肥美的田中夺去了欢喜快乐； 在葡萄园里必无歌唱，也无欢呼的声音。 踹酒的在酒榨中不得踹出酒来； 我使他欢呼的声音止息。

耶利米书 48:33

肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去； 我使酒榨的酒绝流， 无人踹酒欢呼； 那欢呼却变为仇敌的呐喊。

约珥书 3:17

你们就知道我是耶和华—你们的上帝， 且又住在锡安—我的圣山。 那时，耶路撒冷必成为圣； 外邦人不再从其中经过。

那鸿书 1:12

耶和华如此说： 尼尼微虽然势力充足，人数繁多， 也被剪除，归于无有。 犹大啊，我虽然使你受苦， 却不再使你受苦。

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

撒迦利亚书 9:8

我必在我家的四围安营， 使敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾我的家。