阿摩司书 1:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华如此说： 以东三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她拿刀追赶兄弟，毫无怜悯， 发怒撕裂，永怀忿怒。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华说： “以东人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们拔刀追赶自己的弟兄， 没有半点怜悯之心； 他们怒气不息，永怀愤怒。

和合本修订版

¹¹ 耶和华如此说： “以东三番四次犯罪， 怒气不停发作，永远怀着愤怒， 拿刀追赶兄弟，丝毫不存怜悯， 我必不撤销对它的惩罚。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华如此说： 以东三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她拿刀追赶兄弟，毫无怜悯， 发怒撕裂，永怀忿怒。

新译本

¹¹ “耶和华这样说： ‘以东三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他拿刀追杀他的兄弟， 没有丝毫怜悯； 他的怒气不断爆发， 他的忿怒永不止息。

圣经–普通话本

¹¹ 主说: “以东人一再犯罪，我一定要惩罚他们。 因为他们以刀剑追逼他们的兄弟， 杀害他们的盟友， 像狂怒的野兽一样不停地撕咬， 不肯止息他们的怨气。

阿摩司书 1:11 交叉引用

历代志下 20:10

从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人、摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。

历代志下 20:11

看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。

历代志下 28:17

因为以东人又来攻击犹大，掳掠子民。

诗篇 137:7

耶路撒冷 遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

诗篇 85:5

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

传道书 7:9

你不要心里急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

何西阿书 8:3

以色列丢弃良善； 仇敌必追逼他。

约珥书 3:19

埃及必然荒凉， 以东变为凄凉的旷野， 都因向犹大人所行的强暴， 又因在本地流无辜人的血。

弥迦书 7:18

上帝啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

撒迦利亚书 1:15

我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。

玛拉基书 1:2

耶和华说：「我曾爱你们。」你们却说：「你在何事上爱我们呢？」耶和华说：「以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

玛拉基书 1:4

以东人说：「我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。」万军之耶和华如此说：「任他们建造，我必拆毁；人必称他们的地为『罪恶之境』；称他们的民为『耶和华永远恼怒之民』。」

以弗所书 5:1

所以，你们该效法上帝，好像蒙慈爱的儿女一样。

申命记 23:7

「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。