阿摩司书 1:11 - 新标点和合本 上帝版11 耶和华如此说: 以东三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罚; 因为她拿刀追赶兄弟,毫无怜悯, 发怒撕裂,永怀忿怒。 参见章节圣经当代译本修订版11 耶和华说: “以东人三番四次地犯罪, 我必不收回对他们的惩罚, 因为他们拔刀追赶自己的弟兄, 没有半点怜悯之心; 他们怒气不息,永怀愤怒。 参见章节和合本修订版11 耶和华如此说: “以东三番四次犯罪, 怒气不停发作,永远怀着愤怒, 拿刀追赶兄弟,丝毫不存怜悯, 我必不撤销对它的惩罚。 参见章节新标点和合本 - 神版11 耶和华如此说: 以东三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罚; 因为她拿刀追赶兄弟,毫无怜悯, 发怒撕裂,永怀忿怒。 参见章节新译本11 “耶和华这样说: ‘以东三番四次犯罪, 我必不收回惩罚他的命令; 因为他拿刀追杀他的兄弟, 没有丝毫怜悯; 他的怒气不断爆发, 他的忿怒永不止息。 参见章节圣经–普通话本11 主说: “以东人一再犯罪,我一定要惩罚他们。 因为他们以刀剑追逼他们的兄弟, 杀害他们的盟友, 像狂怒的野兽一样不停地撕咬, 不肯止息他们的怨气。 参见章节 |