那鸿书 3:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 我必将可憎污秽之物抛在你身上， 辱没你，为众目所观。

圣经当代译本修订版

⁶ 我要把可憎之物抛在你身上， 羞辱你， 让众人观看。

和合本修订版

⁶ 我必将可憎污秽之物抛在你身上， 使你被藐视，为众人所观看。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我必将可憎污秽之物抛在你身上， 辱没你，为众目所观。

新译本

⁶ 我要把污秽可憎之物拋在你身上， 侮辱你，使你成为众人观看的对象。

圣经–普通话本

⁶ 我要羞辱你， 把令人憎恶的东西丢在你的身上，拿你示众。

那鸿书 3:6 交叉引用

约伯记 30:19

上帝把我扔在淤泥中， 我就像尘土和炉灰一般。

约伯记 30:8

这都是愚顽下贱人的儿女； 他们被鞭打，赶出境外。

约伯记 9:31

你还要扔我在坑里， 我的衣服都憎恶我。

耶利米书 51:37

巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处， 令人惊骇、嗤笑， 并且无人居住。

耶利米哀歌 3:16

他又用沙石碜断我的牙， 用灰尘将我蒙蔽。

以西结书 16:37

我就要将你一切相欢相爱的和你一切所恨的都聚集来，从四围攻击你；又将你的下体露出，使他们看尽了。

那鸿书 1:14

耶和华已经出令，指着尼尼微说： 你名下的人必不留后； 我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像； 我必因你鄙陋，使你归于坟墓。

哈巴谷书 2:16

你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。

西番雅书 2:15

这是素来欢乐安然居住的城， 心里说：惟有我，除我以外再没有别的； 现在何竟荒凉成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇手嗤笑她。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。

玛拉基书 2:3

我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪抹在你们的脸上；你们要与粪一同除掉。

玛拉基书 2:9

所以我使你们被众人藐视，看为下贱；因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

哥林多前书 4:13

被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。

哥林多前书 4:9

我想上帝把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

希伯来书 10:33

一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看；一面陪伴那些受这样苦难的人。

犹大书 1:7

又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。