那鸿书 2:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 尼尼微自古以来充满人民， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说：站住！站住！ 却无人回顾。

圣经当代译本修订版

⁸ 尼尼微城自古以来就像聚水的池子， 如今居民却像泄漏的池水四散奔逃。 虽有人喊：“站住！站住！” 却无人回头。

和合本修订版

⁸ 尼尼微自古以来 如同聚水的池子； 现在居民都在逃跑。 “站住！站住！” 却无人回转。

新标点和合本 - 神版

⁸ 尼尼微自古以来充满人民， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说：站住！站住！ 却无人回顾。

新译本

⁸ 自古以来，尼尼微一直都像个聚水的池， 但现在居民却不断溃逃； 虽然有人呼叫：“止住！止住！” 却没有回转的。

圣经–普通话本

⁸ 尼尼微像一个水池， 它的水急速流走。 人们呼喊: “停住！停住！” 但丝毫不起作用。

那鸿书 2:8 交叉引用

创世记 10:11

他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

以赛亚书 13:14

人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

以赛亚书 38:14

我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

以赛亚书 47:13

你筹划太多，以致疲倦。 让那些观天象的，看星宿的， 在月朔说预言的，都站起来， 救你脱离所要临到你的事。

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人中逃脱， 以欢呼的声音传扬说： 耶和华救赎了他的仆人雅各！ 你们要将这事宣扬到地极。

以赛亚书 59:11

我们咆哮如熊， 哀鸣如鸽； 指望公平，却是没有； 指望救恩，却远离我们。

耶利米书 46:5

我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

耶利米书 47:3

听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。

耶利米书 50:16

你们要将巴比伦撒种的 和收割时拿镰刀的都剪除了。 他们各人因怕欺压的刀剑， 必归回本族，逃到本土。

耶利米书 51:13

住在众水之上多有财宝的啊， 你的结局到了！ 你贪婪之量满了！

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士止息争战， 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽，好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起， 门闩都折断了。

那鸿书 1:1

论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。

那鸿书 3:17

你的首领多如蝗虫； 你的军长仿佛成群的蚂蚱， 天凉的时候齐落在篱笆上， 日头一出便都飞去， 人不知道落在何处。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说：「你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。

启示录 17:15

天使又对我说：「你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。