路得记 2:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 甚至要从麦捆中抽一些出来让她捡，不要责骂她。”

中文标准译本

¹⁶ 你们还要从禾捆中有意为她抽出一些麦穗，留给她捡拾，不可斥责她。”

和合本修订版

¹⁶ 你们还要从捆里抽一些出来，留给她拾取，不可责备她。”

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。」

新译本

¹⁶ 甚至要故意为她从禾捆中抽些出来，留给她去捡，千万不可责备她。”

圣经–普通话本

¹⁶ 你们在田里多丢下一些整个的麦穗，让她拾起来容易些。记住，不许责备她！”

路得记 2:16 交叉引用

诗篇 112:9

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

箴言 19:17

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

罗马书 12:13

圣徒缺乏，要帮补；客，要一味地款待。

腓利门书 1:7

兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。

路得记 2:15

她起来又拾取麦穗，波阿斯吩咐仆人说：「她就是在捆中拾取麦穗，也可以容她，不可羞辱她；

路得记 2:17

这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾取的打了，约有一伊法大麦。