路加福音 9:60 - 新标点和合本 上帝版

⁶⁰ 耶稣说：「任凭死人埋葬他们的死人，你只管去传扬上帝国的道。」

圣经当代译本修订版

⁶⁰ 耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人吧，你只管去传扬上帝的国。”

中文标准译本

⁶⁰ 耶稣对他说：“让死人去埋葬他们的死人吧。至于你，你要去宣讲神的国。”

和合本修订版

⁶⁰ 耶稣对他说：“让死人埋葬他们的死人，你只管去传讲上帝的国。”

新标点和合本 - 神版

⁶⁰ 耶稣说：「任凭死人埋葬他们的死人，你只管去传扬　神国的道。」

新译本

⁶⁰ 耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬　神的国。”

圣经–普通话本

⁶⁰ 耶稣却对他说: “让死人去埋葬他们自己的死人吧！你只管去传播上帝王国的信息。”

路加福音 9:60 交叉引用

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马太福音 8:22

耶稣说：「任凭死人埋葬他们的死人；你跟从我吧！」

路加福音 15:24

因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。』他们就快乐起来。

路加福音 15:32

只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。』」

哥林多前书 9:16

我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。

以弗所书 2:1

你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。

以弗所书 2:5

当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。

提摩太前书 5:6

但那好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

提摩太后书 4:5

你却要凡事谨慎，忍受苦难，做传道的工夫，尽你的职分。

启示录 3:1

「你要写信给撒狄教会的使者，说：『那有上帝的七灵和七星的，说：我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。