路加福音 9:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里降临的时候，也要把那人当作可耻的。

圣经当代译本修订版

²⁶ 如果有人以我和我的道为耻，将来人子在自己、天父和圣天使的荣耀中降临时，也必以这人为耻。

中文标准译本

²⁶ 一个人如果以我和我的话为耻，当人子在自己、父，和圣天使们的荣耀中来临的时候，也要以这个人为耻。

和合本修订版

²⁶ 凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，和天父与圣天使的荣耀里来临的时候，也要把那人当作可耻的。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里降临的时候，也要把那人当作可耻的。

新译本

²⁶ 凡是把我和我的道当作可耻的，人子在自己与父并圣天使的荣耀里降临的时候，也必把他当作可耻的。

圣经–普通话本

²⁶ 不要以我和我的教导为耻。如果你们以我和我的教导为耻，那么当我—人子伴随着我的荣耀以及我父和神圣天使的荣耀降临时，也会以你们为耻。

路加福音 9:26 交叉引用

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样； 我们也不尊重他。

但以理书 7:10

从他面前有火，像河发出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 25:31

「当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马可福音 8:38

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。」

约翰福音 12:43

这是因他们爱人的荣耀过于爱上帝的荣耀。

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之上帝来的荣耀，怎能信我呢？

使徒行传 10:22

他们说：「百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示，叫他请你到他家里去，听你的话。」

罗马书 1:16

我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

哥林多后书 12:10

我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

加拉太书 6:14

但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 2:12

我们若能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

希伯来书 11:26

他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

犹大书 1:14

亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：「看哪，主带着他的千万圣者降临，

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」

启示录 3:5

凡得胜的必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。