路加福音 7:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。”

中文标准译本

⁴⁷ 故此，我告诉你：她的罪孽被赦免得多，所以她爱得多；而那被赦免少的，就爱得少。”

和合本修订版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她爱的多；而那少得赦免的，爱的就少。”

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」

新译本

⁴⁷ 所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免少的，爱就少。”

圣经–普通话本

⁴⁷ 因此，我告诉你，因为她表现出了深厚的爱，她的许多罪孽被宽恕了。得到宽恕少的人，爱心就少。”

路加福音 7:47 交叉引用

以赛亚书 1:18

耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免。

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

弥迦书 7:19

必再怜悯我们， 将我们的罪孽踏在脚下， 又将我们的一切罪投于深海。

马太福音 10:37

「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

路加福音 7:39

请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：「这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人；乃是个罪人。」

路加福音 7:46

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

路加福音 7:48

于是对那女人说：「你的罪赦免了。」

使徒行传 5:31

上帝且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

罗马书 5:20

律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

以弗所书 6:24

并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！

腓立比书 1:9

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

提摩太前书 1:14

并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

约翰一书 1:7

我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。

约翰一书 3:18

小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。

约翰一书 4:19

我们爱，因为上帝先爱我们。

约翰一书 5:3

我们遵守上帝的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。