路加福音 6:48 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 他好比一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上。当河流泛滥，洪水冲击那房子时，房子仍屹立不摇，因为它的根基稳固。

中文标准译本

⁴⁸ 他好比一个人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水泛滥，急流冲击那房子，也不能使它摇动，因为建造得稳固。

和合本修订版

⁴⁸ 他像一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上，到发大水的时候，水冲那房子，房子总不动摇，因为盖造得好。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

新译本

⁴⁸ 他像一个人建造房屋，挖深了地，把根基建在盘石上。大水泛滥的时候，急流冲击那房屋，不能使它动摇，因为它建造得好。

圣经–普通话本

⁴⁸ 他就像一个盖房子的人，首先深挖土地，把地基打在磐石上。当洪水来了，冲击这房子，它也不会动摇，因为房子建造得很结实。

路加福音 6:48 交叉引用

撒母耳记下 22:2

说： 耶和华是我的岩石， 我的山寨，我的救主，

撒母耳记下 22:32

除了耶和华，谁是上帝呢？ 除了我们的上帝，谁是磐石呢？

撒母耳记下 22:47

耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！ 愿上帝—那拯救我的磐石被人尊崇！

撒母耳记下 22:5

曾有死亡的波浪环绕我， 匪类的急流使我惊惧，

撒母耳记下 23:3

以色列的上帝、 以色列的磐石晓谕我说： 那以公义治理人民的， 敬畏上帝执掌权柄，

诗篇 32:6

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

诗篇 62:2

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

诗篇 95:1

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

箴言 10:25

暴风一过，恶人归于无有； 义人的根基却是永久。

以赛亚书 26:4

你们当倚靠耶和华直到永远， 因为耶和华是永久的磐石。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： 看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是试验过的石头， 是稳固根基，宝贵的房角石； 信靠的人必不着急。

以赛亚书 59:19

如此，人从日落之处必敬畏耶和华的名， 从日出之地也必敬畏他的荣耀； 因为仇敌好像急流的河水冲来， 是耶和华之气所驱逐的。

那鸿书 1:8

但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微， 又驱逐仇敌进入黑暗。

路加福音 6:47

凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人：

路加福音 6:49

惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。」

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石；

申命记 32:18

你轻忽生你的磐石， 忘记产你的上帝。

申命记 32:31

据我们的仇敌自己断定， 他们的磐石不如我们的磐石。

提摩太后书 2:19

然而，上帝坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

彼得后书 1:10

所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；

约翰一书 2:28

小子们哪，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。

犹大书 1:24

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主—独一的上帝，

撒母耳记上 2:2

只有耶和华为圣； 除他以外没有可比的， 也没有磐石像我们的上帝。