路加福音 5:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 讲完了，对西门说：「把船开到水深之处，下网打鱼。」

圣经当代译本修订版

⁴ 耶稣讲完之后对西门说：“把船划到水深的地方去撒网捕鱼。”

中文标准译本

⁴ 讲完了以后，他对西门说：“把船划到水深的地方，下网捕鱼吧。”

和合本修订版

⁴ 他讲完了，对西门说：“把船开到水深的地方下网打鱼。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 讲完了，对西门说：「把船开到水深之处，下网打鱼。」

新译本

⁴ 讲完了，就对西门说：“把船开到水深的地方，下网打鱼！”

圣经–普通话本

⁴ 耶稣讲完之后，对西门说: “把船撑到水深的地方去，然后撒网捕鱼！”

路加福音 5:4 交叉引用

马太福音 17:27

但恐怕触犯他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。」

路加福音 5:5

西门说：「夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。」

约翰福音 21:6

耶稣说：「你们把网撒在船的右边，就必得着。」他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。