路加福音 5:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 没有人喝了陈酒又想喝新的；他总说陈的好。」

圣经当代译本修订版

³⁹ 没有人喝过陈酒以后想喝新酒，因为人都说陈酒好。”

中文标准译本

³⁹ 没有人喝了陈酒以后想喝新酒，因为他总说：‘还是陈酒好。’”

和合本修订版

³⁹ 没有人喝了陈酒又想喝新的；他总说陈的好。”

新标点和合本 - 神版

³⁹ 没有人喝了陈酒又想喝新的；他总说陈的好。」

新译本

³⁹ 喝惯陈酒的人，就不想喝新酒，他总说陈的好。”

圣经–普通话本

³⁹ 也没有人在喝过陈年老酒后还想喝新酒，他会说: ‘陈酒更香。’”

路加福音 5:39 交叉引用

耶利米书 6:16

耶和华如此说： 你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：我们不行在其间。

马太福音 5:40

有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去；

路加福音 5:38

但新酒必须装在新皮袋里。

路加福音 6:1

有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。

希伯来书 11:39

这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的；