路加福音 5:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：「我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！」

圣经当代译本修订版

²⁴ 如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是对瘫痪的人说：“我吩咐你起来！拿上你的担架回家去吧。”

中文标准译本

²⁴ 不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——”耶稣就对瘫痪的人说：“我吩咐你：起来，拿起你的床榻，回家去吧！”

和合本修订版

²⁴ 但要让你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”他就对瘫子说：“我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去吧。”

新标点和合本 - 神版

²⁴ 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：「我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！」

新译本

²⁴ 然而为了要你们知道，人子在地上有赦罪的权柄，我吩咐你，起来，拿起你的床，回家去吧。”

路加福音 5:24 交叉引用

以赛亚书 53:11

他必看见自己劳苦的功效， 便心满意足。 有许多人因认识我的义仆得称为义； 并且他要担当他们的罪孽。

但以理书 7:13

我在夜间的异象中观看， 见有一位像人子的， 驾着天云而来， 被领到亘古常在者面前，

马太福音 16:13

耶稣到了凯撒利亚·腓立比的境内，就问门徒说：「人说我—人子是谁？」

马太福音 25:31

「当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

马太福音 9:6

但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄」；就对瘫子说：「起来！拿你的褥子回家去吧。」

路加福音 5:13

耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」大麻风立刻就离了他的身。

路加福音 5:18

有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，

路加福音 5:23

或说『你的罪赦了』，或说『你起来行走』，哪一样容易呢？

路加福音 7:14

于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说：「少年人，我吩咐你，起来！」

路加福音 8:54

耶稣拉着她的手，呼叫说：「女儿，起来吧！」

约翰福音 11:43

说了这话，就大声呼叫说：「拉撒路出来！」

约翰福音 17:2

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

约翰福音 3:13

除了从天降下、仍旧在天的人子，没有人升过天。

约翰福音 5:27

并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。

使徒行传 14:10

就大声说：「你起来，两脚站直！」那人就跳起来，而且行走。

使徒行传 5:31

上帝且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

使徒行传 9:34

彼得对他说：「以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！收拾你的褥子。」他就立刻起来了。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说：「大比大，起来！」她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。

启示录 1:13

灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。