路加福音 3:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 约翰对那出来要受他洗的众人说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

圣经当代译本修订版

⁷ 约翰对前来接受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

中文标准译本

⁷ 约翰对那些出来受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的子孙！谁指示你们逃避那将要来临的震怒呢？

和合本修订版

⁷ 约翰对那出来要受他洗的众人说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

新标点和合本 - 神版

⁷ 约翰对那出来要受他洗的众人说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

新译本

⁷ 约翰对那出来要受他洗礼的群众说：“毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？

圣经–普通话本

⁷ 人们都来接受约翰的洗礼，但是约翰对他们说: “你们这些毒蛇，谁警告你们去逃避即将来临的上帝的审判呢？

路加福音 3:7 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

以赛亚书 59:5

他们抱毒蛇蛋， 结蜘蛛网； 人吃这蛋必死。 这蛋被踏，必出蝮蛇。

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 23:33

你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

使徒行传 13:10

说：「你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的—那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。

希伯来书 6:18

借这两件不更改的事，上帝决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

约翰一书 3:8

犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。上帝的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。