Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 3:16 - 新标点和合本 上帝版

16 约翰说:「我是用水给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

16 约翰对众人说:“我用水给你们施洗,但有一位比我更有能力的要来,我连给祂解鞋带都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

参见章节 复制

中文标准译本

16 约翰就回答大家,说:“我用水给你们施洗,但有一位比我更强有力的要来,我就是为他解鞋带也不配。他要用圣灵和火给你们施洗。

参见章节 复制

和合本修订版

16 约翰对众人说:“我是用水给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

16 约翰说:「我是用水给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

参见章节 复制

新译本

16 约翰对众人说:“我用水给你们施洗,但那能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带都没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

参见章节 复制

圣经–普通话本

16 于是,约翰解答了人们的疑问: “我用水给你们施洗。但是,在我之后来的那位能比我做的更多,我甚至都不配当给他解鞋带的奴仆。他将用圣灵和火给你们施洗。

参见章节 复制




路加福音 3:16
24 交叉引用  

你们当因我的责备回转; 我要将我的灵浇灌你们, 将我的话指示你们。


等到圣灵从上浇灌我们, 旷野就变为肥田, 肥田看如树林。


我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了。我要洁净你们,使你们脱离一切的污秽,弃掉一切的偶像。


我要使这三分之一经火, 熬炼他们,如熬炼银子; 试炼他们,如试炼金子。 他们必求告我的名, 我必应允他们。 我要说:这是我的子民。 他们也要说:耶和华是我们的上帝。


我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。


他手里拿着簸箕,要扬净他的场,把麦子收在仓里,把糠用不灭的火烧尽了。」


约翰回答说:「我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的,


就是那在我以后来的,我给他解鞋带也不配。」


我先前不认识他,只是那差我来用水施洗的、对我说:『你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。』


信我的人就如经上所说:『从他腹中要流出活水的江河来。』」


约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。」


彼得还说这话的时候,圣灵降在一切听道的人身上。


他既被上帝的右手高举,又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见所听见的,浇灌下来。


我们不拘是犹太人,是希腊人,是为奴的,是自主的,都从一位圣灵受洗,成了一个身体,饮于一位圣灵。


跟着我们:

广告


广告