路加福音 24:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 把这些事告诉使徒的妇女有抹大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲玛丽亚及其他人。

中文标准译本

¹⁰ 告诉使徒们这些事的，是茉大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲玛丽亚，还有其余和她们在一起的妇女。

和合本修订版

¹⁰ 把这些事告诉使徒的有抹大拉的马利亚、约亚拿，和雅各的母亲马利亚，还有跟她们在一起的妇女。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。

新译本

¹⁰ 那些妇女就是抹大拉的马利亚，约亚拿和雅各的母亲马利亚，以及其他在一起的妇女，她们把这些事向使徒说了。

圣经–普通话本

¹⁰ 这些妇女是马利亚抹大拉、约亚拿和雅各的母亲马利亚及其他一些妇女。她们向耶稣的使徒们讲述了这些事情，

路加福音 24:10 交叉引用

马太福音 27:56

内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。

马可福音 6:30

使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。

路加福音 24:9

便从坟墓那里回去，把这一切的事告诉十一个使徒和其余的人。