路加福音 22:59 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁹ 约过了一小时，又有一个人极力地说：「他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。」

圣经当代译本修订版

⁵⁹ 大约一小时之后，又有人断言：“这人肯定跟祂是一伙的，因为他也是加利利人。”

中文标准译本

⁵⁹ 大约过了一个小时，又有一个人肯定地说：“这个人真的也是与他一伙的，因为他也是加利利人。”

和合本修订版

⁵⁹ 约过了一小时，又有一个人坚持说：“他实在是同那人一起的，因为他也是加利利人。”

新标点和合本 - 神版

⁵⁹ 约过了一小时，又有一个人极力地说：「他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。」

新译本

⁵⁹ 大约过了一小时，又有一个人肯定地说：“这人真是和他一伙的，因为他也是加利利人。”

圣经–普通话本

⁵⁹ 大约一个小时后，又有一个人坚持说: “我敢肯定，这人和他是一起的，因为他是加利利人。”

路加福音 22:59 交叉引用

路加福音 22:60

彼得说：「你这个人！我不晓得你说的是什么！」正说话之间，鸡就叫了。

使徒行传 12:15

他们说：「你是疯了！」使女极力地说：「真是他！」他们说：「必是他的天使！」