路加福音 22:57 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 彼得却不承认，说：「女子，我不认得他。」

圣经当代译本修订版

⁵⁷ 彼得却否认说：“你这女子，我不认识祂。”

中文标准译本

⁵⁷ 彼得却否认说：“你这个女人哪，我不认识他！”

和合本修订版

⁵⁷ 彼得却不承认，说：“你这个女人，我不认得他！”

新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 彼得却不承认，说：「女子，我不认得他。」

新译本

⁵⁷ 彼得却否认，说：“你这个女人，我不认得他。”

圣经–普通话本

⁵⁷ 但是，彼得却否认说: “女子，我不认识他！”

路加福音 22:57 交叉引用

马太福音 10:33

凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。」

马太福音 26:70

彼得在众人面前却不承认，说：「我不知道你说的是什么！」

路加福音 12:9

在人面前不认我的，人子在上帝的使者面前也必不认他。

路加福音 22:56

有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：「这个人素来也是同那人一伙的。」

路加福音 22:58

过了不多的时候，又有一个人看见他，说：「你也是他们一党的。」彼得说：「你这个人！我不是。」

约翰福音 18:25

西门·彼得正站着烤火，有人对他说：「你不也是他的门徒吗？」彼得不承认，说：「我不是。」

约翰福音 18:27

彼得又不承认。立时鸡就叫了。

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。