路加福音 22:50 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 其中一人挥刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。

中文标准译本

⁵⁰ 其中一个人向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的右耳。

和合本修订版

⁵⁰ 其中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

新译本

⁵⁰ 他们中间有一个人砍了大祭司的仆人一刀，削掉他的右耳。

圣经–普通话本

⁵⁰ 其中一个人朝大祭司的仆人砍去，砍掉了他的右耳朵。

路加福音 22:50 交叉引用

马可福音 14:47

旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。

路加福音 22:49

左右的人见光景不好，就说：「主啊！我们拿刀砍可以不可以？」

路加福音 22:51

耶稣说：「到了这个地步，由他们吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

罗马书 12:19

亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为经上记着：「主说：『伸冤在我，我必报应。』」

哥林多后书 10:4

我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破坚固的营垒，