路加福音 22:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。

圣经当代译本修订版

²⁸ “在我患难之时，你们一直在我身边，

中文标准译本

²⁸ 不过我在试炼当中，始终与我在一起的就是你们；

和合本修订版

²⁸ “我在试炼之中，常和我同在的就是你们。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。

新译本

²⁸ 我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。

圣经–普通话本

²⁸ “在我经历的考验中，你们是那些始终和我站在一起的人。

路加福音 22:28 交叉引用

马太福音 24:13

惟有忍耐到底的，必然得救。

约翰福音 8:31

耶稣对信他的犹太人说：「你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；

希伯来书 2:18

他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

希伯来书 4:15

因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。