路加福音 22:16 - 新标点和合本 上帝版16 我告诉你们,我不再吃这筵席,直到成就在上帝的国里。」 参见章节圣经当代译本修订版16 我告诉你们,在这宴席成就在上帝的国之前,我不会再吃这宴席了。” 参见章节中文标准译本16 我告诉你们:我绝不吃这晚餐,直等到逾越节在神的国里得以成就。” 参见章节和合本修订版16 我告诉你们,我不再吃这宴席,直到它实现在上帝的国里。” 参见章节新标点和合本 - 神版16 我告诉你们,我不再吃这筵席,直到成就在 神的国里。」 参见章节新译本16 我告诉你们,我决不再吃这晚餐,直到它成就在 神的国里。” 参见章节圣经–普通话本16 我告诉你们,直到它在上帝的王国里被赐予了真正的意义,我才能再吃逾越餐。” 参见章节 |