路加福音 22:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶稣对他们说：「我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶稣对他们说：“我一直盼望在受难之前和你们同吃这个逾越节的宴席。

中文标准译本

¹⁵ 耶稣对他们说：“我一直非常渴望在我受难之前，与你们一起吃这逾越节的晚餐。

和合本修订版

¹⁵ 耶稣对他们说：“我非常渴望在受害以前和你们吃这逾越节的宴席。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶稣对他们说：「我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。

新译本

¹⁵ 他说：“我十分愿意在受难以前，跟你们吃这逾越节的晚餐。

圣经–普通话本

¹⁵ 耶稣对他们说: “在我受难之前，我一直非常想和你们吃这顿逾越餐。

路加福音 22:15 交叉引用

路加福音 12:50

我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

路加福音 22:14

时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

路加福音 22:16

我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在上帝的国里。」

约翰福音 13:1

逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。

约翰福音 17:1

耶稣说了这话，就举目望天，说：「父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。