路加福音 20:37 - 新标点和合本 上帝版

³⁷ 至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，就指示明白了。

圣经当代译本修订版

³⁷ 在火中荆棘的记载中，摩西也证实死人会复活，因为他称主是‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’。

中文标准译本

³⁷ 至于死人复活的事，摩西在‘荆棘篇’上也指明了，正如称主是‘亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’

和合本修订版

³⁷ 至于死人复活，摩西在《荆棘篇》上就指明了，他称主是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 至于死人复活，摩西在荆棘篇上，称主是亚伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，就指示明白了。

新译本

³⁷ 至于死人复活的事，摩西在荆棘篇上提过，他称主是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神；

圣经–普通话本

³⁷ 但是，在关于燃烧着的荆棘那段里，当他称主为‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝和雅各的上帝’时，甚至连摩西也表明了死者能复活。

路加福音 20:37 交叉引用

创世记 17:7

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的上帝。

创世记 28:13

耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华—你祖亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

创世记 28:21

使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

创世记 32:9

雅各说：「耶和华—我祖亚伯拉罕的上帝，我父亲以撒的上帝啊，你曾对我说：『回你本地本族去，我要厚待你。』

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：「你要对以色列人这样说：『耶和华—你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打发我到你们这里来。』耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。

申命记 33:16

得地和其中所充满的宝物， 并住荆棘中上主的喜悦。 愿这些福都归于约瑟的头上， 归于那与弟兄迥别之人的顶上。