路加福音 20:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。

圣经当代译本修订版

¹¹ 园主又派另一个奴仆去，他们照样将他殴打并羞辱一番，使他空手而归。

中文标准译本

¹¹ 园主又派另一个奴仆去，可是他们把那个人也打了，并且侮辱他，叫他空手回去。

和合本修订版

¹¹ 园主又打发另一个仆人去，他们也打了他，并且侮辱他，叫他空手回去。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。

新译本

¹¹ 园主又派另一个仆人去，佃户又打了他，并且侮辱他，也叫他空手回去。

圣经–普通话本

¹¹ 于是，他又派另一个仆人去要。结果，这个仆人也挨了一顿打。农户们还羞辱了他一番，然后让他空着手回去了。

路加福音 20:11 交叉引用

何西阿书 10:1

以色列是茂盛的葡萄树，结果繁多。 果子越多，就越增添祭坛； 地土越肥美，就越造美丽的柱像。

马可福音 12:4

再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。

路加福音 20:10

到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。

路加福音 20:12

又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。

使徒行传 7:52

哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的上帝放开胆量，在大争战中把上帝的福音传给你们。