路加福音 2:36 - 新标点和合本 上帝版

³⁶ 又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了，

圣经当代译本修订版

^36-37 亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

中文标准译本

³⁶ 有一个女先知安娜，是亚设支派法努埃的女儿。她已经上了年纪，是出嫁以后与丈夫生活了七年的，

和合本修订版

³⁶ 又有位女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从童女出嫁，同丈夫住了七年，

新标点和合本 - 神版

³⁶ 又有女先知，名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了，

新译本

³⁶ 又有一个女先知，就是亚拿，是亚设支派法内利的女儿。她已经上了年纪，从童女出嫁，和丈夫住了七年，

圣经–普通话本

³⁶ 当时还有一个名叫亚拿的女先知，她是亚设族人法内力的女儿。亚拿已经很老了，她只与丈夫一起生活了七年

路加福音 2:36 交叉引用

创世记 30:13

利亚说：「我有福啊，众女子都要称我是有福的」，于是给他起名叫亚设。

列王纪下 22:14

于是，祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻；沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于她。

约伯记 5:26

你必寿高年迈才归坟墓， 好像禾捆到时收藏。

诗篇 92:14

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

出埃及记 15:20

亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

以西结书 13:17

「人子啊，你要面向本民中、从己心发预言的女子说预言，攻击她们，

路加福音 2:38

正当那时，她进前来称谢上帝，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。

使徒行传 2:18

在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和使女， 他们就要说预言。

使徒行传 21:9

他有四个女儿，都是处女，是说预言的。

哥林多前书 11:5

凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。

哥林多前书 12:1

弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。

提摩太前书 3:2

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

提摩太前书 5:9

寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

约书亚记 19:24

为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。

启示录 7:6

亚设支派中有一万二千；拿弗他利支派中有一万二千；玛拿西支派中有一万二千；

士师记 4:4

有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。

撒母耳记上 1:2

他有两个妻：一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有儿女，哈拿没有儿女。