路加福音 2:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

圣经当代译本修订版

²⁶ 圣灵曾启示他：他去世前必能亲眼看见主所立的基督。

中文标准译本

²⁶ 他得了圣灵的启示：自己在经历死亡以前会看见主的基督。

和合本修订版

²⁶ 他得了圣灵的启示，知道自己未死以前必看见主所立的基督。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

新译本

²⁶ 圣灵启示他，在死前必得见主所应许的基督，

圣经–普通话本

²⁶ 圣灵向他揭示，他死之前将会看到主耶稣基督。

路加福音 2:26 交叉引用

诗篇 2:2

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

诗篇 2:6

说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

诗篇 25:14

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

阿摩司书 3:7

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人—众先知， 就一无所行。

马太福音 2:12

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

路加福音 2:29

主啊！如今可以照你的话， 释放仆人安然去世；

路加福音 9:27

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见上帝的国。」

约翰福音 1:41

他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）

约翰福音 20:31

但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是上帝的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

约翰福音 4:29

「你们来看！有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗？」

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

使徒行传 10:38

上帝怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为上帝与他同在。

使徒行传 17:3

讲解陈明基督必须受害，从死里复活；又说：「我所传与你们的这位耶稣就是基督。」

使徒行传 2:36

「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。」

使徒行传 9:20

就在各会堂里宣传耶稣，说他是上帝的儿子。

希伯来书 11:5

以诺因着信，被接去，不至于见死，人也找不着他，因为上帝已经把他接去了；只是他被接去以先，已经得了上帝喜悦他的明证。