路加福音 18:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」

圣经当代译本修订版

⁸ 我告诉你们，祂必很快为他们申冤。不过人子来的时候，在世上找得到有信心的人吗？”

中文标准译本

⁸ 我告诉你们：他会很快地给他们主持公道。不过人子回来的时候，难道在地上能找到这样的信仰吗？”

和合本修订版

⁸ 我告诉你们，他很快就要给他们伸冤。然而，人子来的时候，能在世上找到这样的信德吗？”

新标点和合本 - 神版

⁸ 我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」

新译本

⁸ 我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？”

圣经–普通话本

⁸ 我告诉你们，他很快就要为他们主持正义的！然而，当‘人子’来临时，他还会在世上找到信仰他的人吗？”

路加福音 18:8 交叉引用

诗篇 46:5

上帝在其中，城必不动摇； 到天一亮，上帝必帮助这城。

箴言 20:6

人多述说自己的仁慈， 但忠信人谁能遇着呢？

以赛亚书 40:27

雅各啊，你为何说， 我的道路向耶和华隐藏？ 以色列啊，你为何言， 我的冤屈上帝并不查问？

马太福音 24:24

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。