路加福音 18:43 - 新标点和合本 上帝版

⁴³ 瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与上帝。众人看见这事，也赞美上帝。

圣经当代译本修订版

⁴³ 他立刻得见光明，并跟从了耶稣，一路赞美上帝。所有目睹这事的人也都赞美上帝。

中文标准译本

⁴³ 他立刻重见光明，于是跟随耶稣，一路上荣耀神。民众都看到了，就赞美神。

和合本修订版

⁴³ 那盲人立刻看得见了，就跟随耶稣，一路归荣耀给上帝。众人看见这事，也都赞美上帝。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与　神。众人看见这事，也赞美　神。

新译本

⁴³ 他立刻看见了，就跟随耶稣，颂赞　神。众人看见这事，也赞美　神。

圣经–普通话本

⁴³ 他的眼睛立刻复明了。于是，他便跟随了耶稣，一路上对上帝赞不绝口。在场的人看到这情景，也都为所发生的事赞美上帝。

路加福音 18:43 交叉引用

诗篇 107:15

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

诗篇 107:8

但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；

诗篇 146:8

耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

诗篇 30:2

耶和华—我的上帝啊， 我曾呼求你，你医治了我。

以赛亚书 35:5

那时，瞎子的眼必睁开； 聋子的耳必开通。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己所造的， 好述说我的美德。

马太福音 11:5

就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

马太福音 21:14

在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

马太福音 9:8

众人看见都惊奇，就归荣耀与上帝，因为他将这样的权柄赐给人。

路加福音 13:17

耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。

路加福音 19:37

将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美上帝，

路加福音 4:39

耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。

路加福音 5:26

众人都惊奇，也归荣耀与上帝，并且满心惧怕，说：「我们今日看见非常的事了。」

路加福音 9:43

众人都诧异上帝的大能。 耶稣所做的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说：

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与上帝，说：「这样看来，上帝也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

使徒行传 4:21

官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与上帝。

加拉太书 1:24

他们就为我的缘故，归荣耀给上帝。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属　 上帝 的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。